Psalms 95:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да возрадуется поле и всё, что на нём, и да возликуют все деревья лесные

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть радуется поле и всё, что на нём! Деревья лесные будут с радостью

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да торжествует поле и всё, что на нем, и все деревья в лесу ликуют

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да радуется поле и всё, что на нём, и да ликуют все дубравные деревья

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да возрадуется поле и всё, что на нем, и да возликуют все деревья лесные

Russian Synodal 1876

да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть возрадуется поле и всё, что на нём, и возликуют леса

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пускай поля и всё, что на них, ликуют. Пускай в лесах поют деревья.