Psalms 95:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

перед Вечным, потому что идёт, идёт Он судить землю. Он будет судить мир справедливо и народы — по Своей истине.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

петь перед Господом, когда Он придёт, чтобы судить людей на земле праведно и справедливо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пред ГОСПОДОМ! Грядет Он, грядет Он судить землю. Он будет судить мир по справедливости и народы — в верности Своей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

перед лицом Господа; ибо идёт, ибо идёт судить землю. Он будет судить вселенную по справедливости, и народы – по Своей истине.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

перед лицом Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы – по истине Своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

перед Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы — по Своей истине.

Russian Synodal 1876

пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы – по истине Своей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

перед Вечным, потому что идёт, потому что идёт Он судить землю по правде и народы - по Своей истине.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ликуйте все - приходит Он для справедливого суда. Он будет править миром честно.