Psalms 95:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воспевайте Господа, прославляя Его имя. Каждый день объявляйте счастливую весть о Господе, спасшем нас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пойте ГОСПОДУ, славьте имя Его, изо дня в день возвещайте: «Спаситель Он наш!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день Его спасение;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Приступим с благодарностью перед лицо Его, будем восхвалять Его песнями!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воспойте Господу, благословляйте Его имя, возвещайте о Его спасении каждый день.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,

Russian Synodal 1876

пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, возвещайте о Его спасении каждый день.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Имя Его каждый день восхваляйте. Расскажите о том, как спасает Он нас.