Psalms 95:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прославьте Господа великолепие, окажите имени Его почёт. Приношения свои в храм Его несите.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

признайте славу имени ГОСПОДА! Идите во дворы Его, неся приношения свои,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите в Его дворы;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Не ожесточите сердца вашего как при Мериве, как в день у Массы, в пустыне,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар и идите во дворы Его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Russian Synodal 1876

воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Воздайте Вечному славу Его имени, несите дары и идите в Его дворы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми дары и в храм иди, имя Господнее восхваляй.