Psalms 95:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прославьте Вечного в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поклоняйтесь Господу и красоте Его святой, вся земля, трепещи перед Ним!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в великолепии святости ГОСПОДУ поклонитесь. Да трепещет пред Ним вся земля!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи перед Его лицом, вся земля!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, хотя они и видели дела Мои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поклонитесь Господу в благолепии святыни. Трепещи пред лицом Его, вся земля!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело.

Russian Synodal 1876

поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославьте Вечного в великолепии Его святости. Пусть содрогнётся пред Ним вся земля.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поклоняйся Господу в священном Его храме, вся земля трепещи перед Ним.