Psalms 96:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто любит Вечного, пусть ненавидит зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все любящие Бога не приемлют зло, последователей Он Своих спасает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть же любящие ГОСПОДА ненавидят зло, ибо Он хранит жизнь верных слуг Своих, избавляет их от рук нечестивцев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души Своих святых, из руки нечестивых избавляет их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Возвестите посреди язычников: »Господь есть Царь! И твёрдо будет стоять земной шар, чтобы он не колебался; Он будет судить народы по достоинству.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих, из руки нечестивых избавляет их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

Russian Synodal 1876

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любящие Вечного, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все любящие Бога не приемлют зло. Последователей Он своих спасает.