Psalms 96:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сион услышал и обрадовался, города Иудеи возликовали о Твоих судах, Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушай, Сион, и ликуй. Возрадуйтесь, селения Иуды, решениям мудрым, которые выносит нам Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слышит это Сион и радуется, торжествуют дочери Иуды, видя то, чему Ты быть судил, ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сион слышит и радуется, и дочери Иуды веселятся ради Твоих судов, Господи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Принесите Господу славу имени Его, принесите жертвенные дары и придите во дворы Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слышит Сион и радуется, и веселятся дочери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воздайте Господу славу, присущую Его Имени. Несите дар и идите во дворы Его.

Russian Synodal 1876

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иерусалим услышал и обрадовался, поселения Иудеи возликовали Твоим судам, Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушай, Сион, и ликуй. Возрадуйтесь, селенья Иудеи, решениям мудрым, что выносит нам Господь.