Psalms 97:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Его последователи помнят милость к народу Израиля. Все люди видели, как Господь спасает силою Своей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не забыл Он о любви Своей к дому Израиля и о верности Своей ему. Все концы земли увидели спасительную силу Бога нашего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он вспомнил Свою милость и Свою верность к дому Израиля. Все концы земли увидели спасение нашего Бога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Огонь идёт перед Ним и уничтожает вокруг врагов Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Russian Synodal 1876

Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он вспомнил милость и верность Свою дому Исраила. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях.