Psalms 97:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Восклицай Вечному, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть Богу каждый в радости воскликнет и песнь хвалебную споёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Весь мир, приветствуй ГОСПОДА, радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Молнии Его освещают земной шар: земля видит это и содрогается от страха.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Russian Synodal 1876

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Восклицай Вечному, вся земля! Восклицайте громко, веселитесь и пойте хвалу!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вся земля воскликни Богу радостно, и песню ликования пой.