Psalms 97:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Играйте ГОСПОДУ на лире, играйте на лире и пойте!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с голосом псалмопения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Горы плавятся как воск перед Господом, перед Властелином всей земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

Russian Synodal 1876

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах и звуками пения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Играй на арфе Господу, восславь Его звучаньем арфы.