Psalms 97:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть шумит море и всё, что наполняет его, мир и все, кто живёт в нём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле, взывают к Господу своею похвалой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его, мир и живущие в нем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Постыжены будут все почитатели образов, которые хвалятся ничтожными идолами: все боги падут ниц перед Ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть шумит море и всё, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Russian Synodal 1876

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть шумит море и всё, что наполняет Его, вселенная и живущие в ней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть радуется море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле.