Psalms 98:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие и в Исраиле совершил то, что справедливо и праведно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пусть славят силу Царя, правду любящего. Ты правосудие установил, явил Свою справедливость и праведность в земле Иакова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И могущество царя любит суд. Ты утвердил равенство; суд и справедливость Ты совершил в Иакове.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ликуйте Господу, все страны, разразитесь ликованием и играйте!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость, суд и правду Ты совершил в Иакове.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие; суд и правду совершил в Иакове.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Russian Synodal 1876

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь могущественен и любит справедливость. Ты установил справедливость, суд и правду совершил в Исраиле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, творишь добро. Ты правосудие Израилю принёс.