Psalms 98:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В облачном столпе говорил Он к ним; они сохранили Его заповеди и установления, которые Он им дал.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В столпе облачном говорил Он им. Берегли они свидетельства о воле Его и закон, который Он дал им.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В облачном столбе Он говорил к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Да бушует море и что кишит в нём, земной шар и жители его!
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В столбе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В облачном столпе говорил Он к ним; они сохранили Его заповеди и установления, которые Он им дал.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.
Russian Synodal 1876
В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В облачном столпе говорил Он к ним. Они сохранили Его повеления и установления, которые Он им дал.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
С заоблачных высот заговорил Он с ними. И подчинились они заветам Его. И даровал Бог им закон.