Revelation 7:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исраила:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тут я услышал, сколько человек было отмечено печатью: сто сорок четыре тысячи, и были они из каждого колена народа Израиля:

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

И я услышал, что число отмеченных печатью было сто сорок четыре тысячи. Столько было отмечено печатью из всех племен сынов Израиля.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

И я услышал, что число отмеченных печатью было сто сорок четыре тысячи. Столько было отмечено печатью из всех племен сынов Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я услышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех племён народа Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем я услышал число запечатанных, а именно: 144 000 запечатанных из всех колен израильтян:

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

И я услышал число запечатлённых: сто сорок четыре тысячи запечатлённых из всех колен Израилевых:

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

И слышах число запечатленных: сто четыредесять четыри тысящи запечатленных от всякаго колена сынов израилевых.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Я услышал число получивших печать — сто сорок четыре тысячи из каждого колена народа Израиля:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Израиля:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Израиля:

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

И я слышалъ число запечатлѣнныхъ: запечатлѣнныхъ было сто сорокъ четыре тысячи изъ всѣхъ колѣнъ сыновъ Израилевыхъ.

Russian Synodal 1876

И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144000 человек, и это были люди из всех родов Исраила:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тут я услышал, сколько человек было отмечено печатью: сто сорок четыре тысячи, и были они из каждого рода Израилева.