Romans 1:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, Аллах оставил их на произвол их постыдных страстей, и в результате их женщины заменили естественные половые сношения с мужчинами на противоестественные: друг с другом;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потому Бог оставил их во власти постыдных страстей. Женщины променяли естественные сношения на противоестественные.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

За это и отдал их Бог во власть позорных страстей: их женщины заменили естественные сношения на противоестественные,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

За это и отдал их Бог во власть позорных страстей: их женщины заменили естественные сношения на противоестественные,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог и оставил их поэтому предаваться позорным страстям. Их женщины заменили естественные супружеские связи на противоестественные,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому Бог предал их постыдным страстям: их женщины заменили естественное употребление противоестественным;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому Бог и дал им впасть в позорные страсти, ибо женщины их заменили естественное половое сношение противоестественным,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Поэтому предал их Бог страстям бесчестным: ибо и женщины их заменили естественные сношения противоестественными;

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Сего ради предаде их Бог в страсти безчестия. и жены бо их измениша естественную подобу в презестественную.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Именно поэтому Бог предал их страстям, ведущим к вырождению; женщины их заменили естественные половые отношения противоестественными;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, Бог оставил их на произвол их постыдных страстей, и в результате их женщины заменили естественные сношения с мужчинами на противоестественные: друг с другом;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, Бог оставил их на произвол их постыдных страстей, и в результате женщины заменили естественные сношения с мужчинами на противоестественные: друг с другом;

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Потому предалъ ихъ Богъ постыднымъ страстямъ: женщины ихъ замѣнили естественное употребленіе противоестественнымъ;

Russian Synodal 1876

Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, Всевышний оставил их на волю их постыдных страстей, и в результате женщины заменили естественные половые сношения с мужчинами на противоестественные: друг с другом;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потому Бог оставил их во власти постыдных страстей. Женщины променяли естественные сношения на противоестественные.