Romans 11:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах провёл все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог заключил всех людей в темницу из-за их непокорности, чтобы проявить к ним милосердие.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Всех Бог сделал пленниками непокорности, чтобы всем даровать прощение.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Всех Бог сделал пленниками непокорности, чтобы всем даровать прощение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог сделал всех узниками непослушания, чтобы всех потом и помиловать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Бог заключил всех в непослушание, чтобы всех помиловать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Бог всех заключил в непослушание, чтобы всем оказать милосердие.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Ибо Бог заключил всех в непослушание, дабы всех помиловать.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Затвори бо Бог всех в противление, да всех помилует.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Ибо Бог заключил всё человечество в непокорности, чтобы проявить милость ко всем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог провел все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог провел все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Ибо всѣхъ заключилъ Богъ въ непослушаніе, чтобы всѣхъ помиловать.

Russian Synodal 1876

Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний провёл все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все отказывались повиноваться Богу, и Он объединил их всех в один народ, чтобы проявить к ним милосердие.