Romans 14:24 — Compare Translations

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Воздадим славу Тому, кто может укрепить вас в вере, как гласит моя Весть и проповедь об Иисусе Христе и как открывает тайная истина, которая много веков была сокрыта,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Могущему же утвердить вас, по моему благовествованию и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времён было умолчано,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Могущему же вас утвердити по благовествованию моему и проповеданию Иисус Христову, по откровению тайны, леты вечными умолчанныя,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Могущему же утвердить васъ, по благовѣствованію моему и проповѣди Іисуса Христа, по откровенію тайны, о которой отъ вѣчныхъ временъ было умолчано,

Russian Synodal 1876

Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Теперь же хвала Богу, Кто может укрепить вас в вере вашей в согласии с благовестием, которое я проповедую. Это благая весть о Христе - тайна истинная, сокрытая от начала, а теперь открытая нам Богом