Romans 14:25 — Compare Translations

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но которая теперь явлена, и через пророческие писания, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам для их покорения вере,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

явльшияся же ныне, писании пророческими, по повелению вечнаго Бога, в послушание веры во всех языцех познавшияся,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но которая ныне явлена и через Писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам для покорения их вере,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

но которая нынѣ явлена, и чрезъ писанія пророческія, по повелѣнію вѣчнаго Бога, возвѣщена всѣмъ народамъ для покоренія ихъ вѣрѣ,

Russian Synodal 1876

но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам для покорения их вере,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и объявленная нам через писания пророков по воле Бога. И стала эта тайна известна всем людям, чтобы они уверовали и стали послушны Богу, вечно живущему.