Romans 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Великие преимущества во всех отношениях. В том, прежде всего, они, что именно иудеям вверены были слова Божии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Великое преимущество во всех отношениях, а больше всего в том, что им вверено слово Божье.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всё-таки многое в любом отношении! Во первых, что им были доверены обетования Божьи.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Велика в любом отношении! Прежде всего, евреям были вверены сами слова Божьи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Великое преимущество во всех отношениях, а тем более в том, что им вверено Слово Божие.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Божье.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Божье.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Великое преимущество во всѣхъ отношеніяхъ, а наипаче въ томъ, что имъ ввѣрено слово Божіе.

Russian Synodal 1876

Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче [в том], что им вверено слово Божие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их превосходство очень велико, и оно во многом, ибо, прежде всего, им доверено слово Божье.