Romans 8:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто будет обвинять избранных Аллахом? Если Аллах их оправдывает,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Кто сможет обвинить избранников Бога? — Никто! Ведь Бог их оправдал!

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Кто сможет обвинить избранников Бога? — Никто! Ведь Бог их оправдал!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто сможет избранников Божиих обвинять? Не Бог же, Который оправдывает?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто будет обвинять избранных Божьих? Бог оправдывает их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто хочет предъявлять обвинение избранным Божьим? Ведь Бог есть Тот, Кто оправдывает их.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Кто станет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывающий?

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Кто поемлет на избранныя Божия, Бог оправдаяй.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Итак, кто обвинит Божий избранный народ? Конечно же, не Бог, ведь именно Он стал причиной их оправдания!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто будет обвинять избранных Богом? Если Бог оправдывает,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто будет обвинять избранных Богом? Если Бог оправдывает,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Кто будетъ обвинять избранныхъ Божіихъ? Богъ оправдываетъ ихъ.

Russian Synodal 1876

Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает [их].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто будет обвинять избранных Всевышним? Если Всевышний оправдывает,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.