Romans 9:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но не только это. У обоих сыновей Рабиги был один и тот же отец — наш предок Исхак.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И это ещё не всё. Ревекка также имела сыновей, у которых был один отец, — наш предок Исаак.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Но это не все. Так было и с Ревеккой, когда она зачала близнецов от нашего праотца Исаака.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Но это не все. Так было и с Ревеккой, когда она зачала близнецов от нашего праотца Исаака.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И это не всё: у детей Ревекки был один отец, наш праотец Исаак,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И не одно это; но так было и с Ревеккой, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, нашего отца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И не только здесь оно было так, но и с Ревеккой, которая была беременна от одного и того же мужа, то есть от отца нашего Исаака.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

И не только, но и Ревекка, от одного имевшая семя, от Исаака, отца нашего.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Не точию же, но и ревекка от единаго ложа исаака отца нашего имущи:

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

И ещё более уместен здесь случай Ривки; ведь оба её ребёнка были одновременно зачаты от Йицхака, нашего отца;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И не одно это; но так было и с Ревеккой, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но не только это. У обоих сыновей Ревекки был один и тот же отец — наш отец Исаак.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но не только это. У обоих сыновей Ревекки был один и тот же отец – наш отец Исаак.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

И не одно это; но такъ было и съ Ревеккою, когда она зачала въ одно время двухъ сыновей отъ Исаака, отца нашего;

Russian Synodal 1876

И не одно это; но [так было] и с Ревеккою, когда она зачала в одно время [двух сыновей] от Исаака, отца нашего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но не только это. У обоих сыновей Рабиги был один и тот же отец - наш отец Исхак.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И это ещё не всё. Ревекка также имела сыновей, у которых был один отец, наш предок Исаак.