Ruth 2:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось примерно шестнадцать килограммов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Руфь работала на поле до самого вечера. Затем она отделила зерно от шелухи, и оказалось там около ефы ячменя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так Руфь и собирала колосья в поле до вечера, а когда обмолотила собранное, то вышло с меру ячменя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так она подбирала на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около корзины ячменя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так она подбирала на поле до вечера, и когда затем вымолотила то, что собрала, то это была почти ефа ячменя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось около ефы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось около ефы.

Russian Synodal 1876

Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Рут подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось около тринадцати килограммов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Руфь работала на поле до самого вечера. Затем она отделила зерно от шелухи, и оказалось там около ефы ячменя.