Ruth 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Староста ответил: — Это та моавитянка, что вернулась с Наоми из Моава.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слуга ответил: «Это та моавитянка, которая пришла с Ноеминью из страны Моавской.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отвечал ему старший над жнецами: «Это моавитянка, что вместе с Ноеминью вернулась с земли Моав.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слуга, приставленный к жнецам, ответил: эта молодая женщина – Моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей Моава;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Старший слуга отвечал: »Это моавитская девица, которая вернулась домой с Ноеминью из земли Моавитской.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слуга, приставленный к жнецам, отвечал и сказал: «Эта молодая женщина – моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей моавитских;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Староста ответил: — Это та моавитянка, что вернулась из Моава с Ноеминью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Староста ответил: – Это та моавитянка, что вернулась из Моава с Ноеминью.

Russian Synodal 1876

Слуга, приставленный к жнецам, отвечал и сказал: эта молодая женщина – Моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей Моавитских;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Староста ответил: - Это та моабитянка, что вернулась с Наоми из Моаба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слуга ответил: "Это та моавитянка, которая пришла с Ноеминью с моавитских полей.