Ruth 4:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так Боаз взял Руфь, и она стала его женой. Он лёг с ней, и Вечный дал ей зачать, и она родила сына.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так Вооз женился на Руфи, и Бог позволил ей забеременеть и родить сына.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так Боаз взял за себя Руфь, и она стала его женой, и были они вместе, и по воле ГОСПОДА понесла она и родила сына.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Вооз взял Руфь, и она сделалась его женой. И он вошёл к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И женился Вооз на Руфи, и она стала его женой, и когда он вошёл к ней, то Господь дал ей материнское счастье через рождение сына.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женой. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так Боаз взял Руфь, и она стала его женой. Он лег с ней, и Господь дал ей забеременеть, и она родила сына.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так Боаз взял Руфь, и она стала его женой. Он лег с ней, и Господь дал ей забеременеть, и она родила сына.

Russian Synodal 1876

И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женою. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так Боаз взял Рут и она стала его женой. Он лёг с ней, и Вечный дал ей зачать, и она родила сына.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так Вооз женился на Руфи. Бог дал, она забеременела и родила сына.