Ruth 4:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Наоми взяла младенца, носила его в объятиях и нянчила его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ноеминь взяла ребёнка к себе на руки и воспитывала его как родная мать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взяла Ноеминь ребенка, и прижала к груди, и стала растить его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ноеминь взяла это дитя, и носила его в своих объятиях, и была ему нянькой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Ноеминь взяла ребёнка, положила его себе на колени и стала его нянькой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взяла Ноеминь дитя это, и носила его в объятьях своих, и была ему нянькой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ноеминь взяла младенца, носила его в объятиях и нянчила его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ноеминь взяла младенца, носила его в объятиях и нянчила его.

Russian Synodal 1876

И взяла Ноеминь дитя сие, и носила его в объятиях своих, и была ему нянькою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Наоми взяла младенца, носила его в объятиях и нянчила его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ноеминь взяла ребёнка, посадила к себе на колени и воспитывала его.