Song of Solomon 1:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мой возлюбленный словно мешочек мирры, всю ночь возлежащий меж грудей моих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Желанный мой — веточка мирры, прильнув к груди моей, уснул.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мирровый пучок – мой возлюбленный у меня, у моих грудей пребывает.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Доколе царь ещё пребывал в кругу своём, лаванда моя издавала аромат свой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мирровый пучок – возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Пока царь был на ложе своем, благовония мои источали свой аромат.

Russian Synodal 1876

Мирровый пучок – возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пучок мирры, возлюбленный мой, у грудей моих пребывает всю ночь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мой возлюбленный, как гроздь хинны среди виноградников Енгеди.