Song of Solomon 1:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой возлюбленный словно соцветие хны в виноградниках Ен-Геди.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мой возлюбленный как гроздь хины среди виноградников Ен-Геди.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Желанный мой — кисточка хны в виноградниках Эн-Геди.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как кисть кипера, мой возлюбленный у меня в виноградниках Енгедских.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Возлюбленный мой, для меня как пучок мирры, который пребывает на груди моей;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня, в виноградниках енгедских».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой возлюбленный, словно кисть киперовых цветов в виноградниках Эн-Геди.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих.

Russian Synodal 1876

Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подобно кисти кипера, возлюбленный мой, у меня в виноградниках Эн-Геди. Возлюбленный:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

[«b»Он говорит«/b»] Ты прекрасна, возлюбленная, ты прекрасна, глаза твои - голуби.