Song of Solomon 1:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше — зелёный покров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О как ты прекрасен, желанный мой, как пригож! Цветущий луг — нам брачное ложе,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О, ты прекрасен, мой возлюбленный, и любезен! И ложе у нас – зелень;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»О, ты прекрасна, подруга моя, да, ты прекрасна! Глаза твои - глаза голубки.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! И ложе у нас – зелень;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше — зеленый покров.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби.

Russian Synodal 1876

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас – зелень;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Как прекрасен ты, возлюбленный мой, как любезен! И ложе у нас - зелень. Возлюбленный:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кедры - перекладины нашего дома, а стропила - из елей.