Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поймайте для нас лисиц, маленьких лисят, портящих виноградник, ведь наш виноградник весь в цвету.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Изловите нам лисят, проворных лисят: разоряют они виноградники. А виноградники наши в цвету!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а наши виноградники в цвете.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ловите нам лисиц, маленьких лисинят, опустошительниц виноградников! Ибо лозы наши стоят в цвету!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ловите нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвету.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Russian Synodal 1876

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ловите нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши - в цвете. Возлюбленная:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

[«b»Она говорит Женщинам«/b»] Поймайте для нас лисиц, маленьких лисят, портящих виноградник, наш виноградник в цвету.