Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Каждый мечом препоясан, обучен искусству войны. Мечи у них наготове против страха ночного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при его бедре ради ночного страха.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вооружённых всех мечами и имеющих боевой опыт, каждый со своим мечом на боку для защиты от ночных ужасов!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его из страха ночного.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все они держат меч, опытны в бою; у каждого меч на боку, готовы к опасности ночной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они носят по мечу, опытны в бою, у каждого меч на боку, готовы к опасности ночной.

Russian Synodal 1876

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все они держат по мечу, опытны в бою, у которого меч при бедре его, готовый к опасностям ночи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.