Song of Solomon 3:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь Сулейман сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Изготовил себе царь Соломон паланкин из дерев ливанских.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но сильный одр сделал себе царь Соломон из деревьев Ливана;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Роскошный паланкин изготовил себе царь Соломон из дерева Ливанского;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Носильный одр сделал себе царь Соломон из деревьев ливанских;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь Соломон сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь Соломон сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Russian Synodal 1876

Носильный одр сделал себе царь Соломон из дерев Ливанских;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царский паланкин сделал себе царь Сулейман, сделал из дерева ливанского.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.