Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты — сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с хной и нардом;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Запястья твои словно гранатовый сад, с превосходными плодами: хною,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В порослях твоих — царский сад с гранатами, с сочными плодами, хной и нардом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твои рассадники – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всё, что растёт в тебе, является желанной рощей гранатов с вкусными плодами, с цветами Кипрскими вместе с лавандой,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

рассадники твои – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Побеги твои — сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Russian Synodal 1876

рассадники твои – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты - сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, киперы с нардом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Запястья твои, словно гранатовый сад, с превосходными плодами, хною,