Song of Solomon 5:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мой возлюбленный загорелый и лучезарный. Он выделяется из десяти тысяч мужчин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Светел, как солнце, желанный мой и румян — краше десяти тысяч других:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мой возлюбленный бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Возлюбленный мой ослепительно белый и загорелый, заметный посреди многих тысяч.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Russian Synodal 1876

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Возлюбленный мой лучезарен и румян, лучше десяти тысяч других:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

[«b»Она отвечает Женщинам Иерусалима«/b»] Мой возлюбленный загорелый и лучезарный. Он выделяется из десяти тысяч мужчин.