Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глаза его как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глаза его словно голуби у ручья, купающиеся в молоке, словно драгоценный камень в оправе!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глаза его словно голубки у потоков воды, у рек молочных, среди изобилия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

его глаза – как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

глаза его - как голуби у водных ручьёв, которые молочно-белые, искупанные, сидят на краю пруда;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

глаза его – как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза его, как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глаза его, как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Russian Synodal 1876

глаза его – как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза его - как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, заключённые в оправу, подобно украшению.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глаза его - словно голуби у ручья, купающиеся в молоке, словно драгоценный камень в оправе!