Song of Solomon 7:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я принадлежу моему возлюбленному, и он желает меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я возлюбленному моему принадлежу, и он желает меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я любима желанным моим — он стремится со мною быть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я принадлежу моему другу, и ко мне обращено его желание.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я принадлежу возлюбленному моему, и по мне тоскует сердце его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я принадлежу другу моему, и ко мне [обращено] желание его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я принадлежу моему возлюбленному, и он желает меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пойдем, возлюбленный мой, выйдем в поле, проведем ночь в селениях.

Russian Synodal 1876

Я принадлежу другу моему, и ко мне [обращено] желание его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пойдём, мой возлюбленный, пойдём в поля и ночь проведём в селениях.