Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Я — стена, и груди мои словно башни, поэтому я нашла благоволение в его глазах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я — стена, а груди мои — башни. Он будет мне рад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я — стена, и груди мои словно башни, но для милого моего я источник благоденствия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я – стена, и сосцы у меня, как башни; поэтому я буду в его глазах как достигшая полноты.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я - стена, и груди мои как башни, но я явилась ему как мирно сдавшаяся крепость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Я – стена, и груди у меня, как башни, потому я буду в глазах его как достигшая полноты».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я — стена, и груди мои, словно башни, поэтому я нашла благоволение в его глазах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Я – стена, и груди мои, словно башни, поэтому я нашла благоволение в его глазах.

Russian Synodal 1876

Я – стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Я - стена, и груди мои как башни, поэтому я буду в глазах его, как приносящая удовольствие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

[«b»Она отвечает Братьям«/b»] Я - стена, и груди - башни мои. Он будет мне рад.