Titus 1:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Это свидетельство верно. Поэтому обличай их беспощадно,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Это свидетельство верно. Поэтому обличай их беспощадно,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это сущая правда. Так что обличай их сурово, чтобы здравы они были в вере

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Это свидетельство справедливо. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это свидетельство соответствует истине, и по этой причине бесцеремонно обличай их, чтобы они оставались здравыми в вере

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Свидетельство сие истинно есть. еяже ради вины обличай их нещадно, да здрави будут в вере,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

и это в самом деле так! По этой причине ты должен со строгостью обличать тех, кто последовал этому ложному учению, чтобы они вернулись к здравой вере

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Свидетельство это справедливо. По этой причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Свидѣтельство это справедливо. По сей причинѣ обличай ихъ строго, дабы они были здравы въ вѣрѣ,

Russian Synodal 1876

Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И это верное свидетельство. Поэтому строго выговаривай им, чтобы их вера была здравой,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры