Zechariah 10:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я свистну им, и они соберутся, ведь Я выкупил их, и будут они многочисленны, как прежде.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я свистну им и созову их всех вместе. Я действительно спасу их, и будут многочисленны они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Свистом их позову и соберу их, ведь Я уже совершил их избавление, они будут, как прежде, весьма многочисленны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Я приманю их сюда призывом и соберу их, ибо Я искупил их; и они будут такими многочисленными, какими они были однажды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я свистну им, и они соберутся, ведь Я выкупил их, и будут они многочисленны, как прежде.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я свистну им, и они соберутся, ведь Я выкупил их, и будут они многочисленны, как прежде.

Russian Synodal 1876

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я подам им знак, Я их соберу; Я же их выкупил, и будут они многочисленны, как прежде.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я свистну им и созову их всех вместе. Я действительно спасу их; и будут они многочисленны.