Zechariah 11:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал мне: — Возьми снова орудия плохого пастуха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал мне Господь: «Теперь же найди палку, которой нерадивый пастух подгоняет овец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А ГОСПОДЬ велел мне: «Пойди и опять возьми пастуший посох и сумки, но на сей раз предстань как пастух безрассудный и надменный.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал мне: ещё возьми себе снаряжение одного из глупых пастухов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Господь сказал мне: »Возьми себе ещё раз предметы глупого пастуха!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Господь сказал мне: «Еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал мне: — Возьми снова орудия глупого пастуха.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал мне: – Возьми снова орудия плохого пастуха.

Russian Synodal 1876

И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал мне: "Возьми снова орудия плохого пастуха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал мне Господь: "Теперь же найди палку, которой нерадивый пастух подгоняет овец.