Zechariah 13:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Во всей стране, — возвещает Вечный, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Две трети людей этой земли будут истреблены и погибнут, а одна треть выживет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда на всей этой земле, — это слово ГОСПОДНЕ, — две трети будут истреблены, погибнут, а треть останется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И будет на всей земле, - говорит Господь, - две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда во всей стране« - так гласит изречение Господа - »две трети будут истреблены и погибнут, а третья часть останется в ней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И будет на всей земле, – говорит Господь, – две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Во всей стране, – возвещает Господь, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Russian Synodal 1876

И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Во всей стране, - возвещает Вечный, - две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Две трети людей этой земли будут истреблены и вымрут, а одна треть их выживет.