Zechariah 14:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Вечный выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Господь пойдёт войной против этих народов, и произойдёт настоящее сражение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выступит Господь и сразится с теми народами, как сражается Он в день брани!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Господь выступит и ополчится против этих народов, как ополчился в день борьбы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но затем Господь выступит и будет сражаться против тех народов, как Он сражался всегда в дни битвы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Russian Synodal 1876

Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Вечный выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Господь пойдёт войной против этих народов, и произойдёт настоящее сражение.