Zechariah 2:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберёт Иерусалим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь снова изберёт Иерусалим Своим особым городом, и Иудея получит свою долю этой святой земли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возьмет ГОСПОДЬ тогда Иудею в Свой удел на Святой Земле и вновь сделает Иерусалим избранным городом Своим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Господь возьмёт во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберёт Иерусалим.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо так сказал Господь воинств: »За славным послал Он меня к языческим народам, которые ограбили вас, ибо кто касается вас, тот касается зеницы ока Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберет Иерусалим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберет Иерусалим.

Russian Synodal 1876

Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберёт Иерусалим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь снова изберёт Иерусалим Своим особым городом. И Иудея получит свою долю этой святой земли.