Zechariah 2:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Умолкните все! Господь выходит из Своего святого жилища.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Умолкни, всё живое, пред ГОСПОДОМ! Ибо Он выходит из святого чертога Своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да молчит всякая плоть перед лицом Господа! Ибо Он поднимается от Своего святого жилища.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо хорошо знайте: Я подниму руку Мою против них, чтобы они стали добычей тем, которые сейчас являются слугами их«; и тогда вы распознаете, что Господь воинств есть Тот, Кто послал меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да молчит всякая плоть пред лицом Господа! Ибо Он поднимается от святого жилища Своего».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Умолкни перед Господом, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Умолкни перед Господом, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

Russian Synodal 1876

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего Святого жилища".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Умолкните все! Господь выходит из Своего Святого жилища.