Zechariah 5:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал: — Её зовут Беззаконие, — и бросил её обратно в корзину, и закрыл свинцовой крышкой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ангел сказал: «Эта женщина означает зло». Он толкнул женщину в ведро и закрыл его свинцовой крышкой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ангел сказал: «А это само нечестие!» Он втолкнул женщину обратно в корзину и закрыл крышку.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он сказал: "Эта женщина – само нечестие", - и бросил её в середину корзины, а на её отверстие бросил свинцовый кусок.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда он сказал: »Это - безбожие!« Затем он столкнул женщину снова в зерновую меру и бросил свинцовую крышку снова на отверстие её.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал он: «Эта [женщина] – само нечестие», и бросил ее в середину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал: — Ее зовут Нечестие, — он сбросил ее обратно в корзину и закрыл свинцовой крышкой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал: – Это беззаконие. И бросил ее обратно в корзину, и закрыл свинцовой крышкой.

Russian Synodal 1876

И сказал он: эта [женщина] – само нечестие, и бросил ее в средину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал: "Это Беззаконие", - и бросил её обратно в корзину, и снова опустил свинцовую крышку.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ангел сказал: "Женщина означает зло". Он толкнул женщину в ведро и закрыл его свинцовой крышкой.