Zechariah 7:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А когда вы пили и ели, то было ли это для Меня? Нет, вы делали это для своего блага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А когда, празднуя, вы ели и пили, не в свое ли удовольствие делали это?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И когда вы едите и когда пьёте, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьёте?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда вы едите и когда пьёте, то не вы ли тогда ядущие и пьющие?‹« Бог издавна требовал через пророков только справедливости и любви от Своего народа, хотя и напрасно и на беду народу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И когда вы едите, и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали?

Russian Synodal 1876

И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А когда вы ели и пили, то не для самих себя ли вы пировали?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А когда вы пили и ели, было ли это для Меня? Нет, вы делали это для своего блага.