Zechariah 9:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Владыка добро у него отнимет, бросит в море его богатства, а сам город сгорит дотла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Господь Бог наш возьмёт их сокровища и разрушит их сильный флот на море, а город будет уничтожен огнём!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но всё отберет у Тира Владыка Господь, лишит его господства на море, сам город их сгорит в огне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Господь сделает его бедным и поразит его силу в море, и сам он будет истреблён огнём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но Господь сделает его бедным и столкнёт его владение в море, а сам он будет пожран огнём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Владыка отнимет у него добро, бросит в море его богатства, а сам он сгорит дотла.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Владыка отнимет у него добро, бросит в море его богатства, а сам он сгорит дотла.

Russian Synodal 1876

Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Владыка добро у него отнимет, бросит в море его богатства, а сам он сгорит дотла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Господь Бог наш возьмёт их сокровища и разрушит их сильный флот на море, а город будет уничтожен огнём!