Zechariah 9:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ашдод заселится чужестранцами. — Я сломлю гордость филистимлян, — говорит Вечный. —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чужеземцы всякие заселят Ашдод. «С гордых филистимлян Я спесь собью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сброд поселится в Ашдоде, и гордости филистимлян Я положу конец.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие филистимлян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ашдод заселится полукровками. «Я сломлю гордость филистимлян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ашдод заселится чужестранцами, Я сломлю гордость филистимлян.

Russian Synodal 1876

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Город Ашдод заселится чужестранцами, Я сломлю гордость филистимлян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.