Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он будет похож на военное время, когда в укреплённых городах и на сторожевых башнях раздаются звуки горнов и труб.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

днем зова трубного и боевого клича, днем битвы против укрепленных городов и против башен высоких!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

день трубы и бранного крика против укреплённых городов и высоких башен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

день трубного звука и шумной трубы против крепких городов и против высоко возвышающихся башен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

днем звука рога и клича к битве против укрепленных городов и высоких башен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

днем звука рога и клича к битве против укрепленных городов и высоких башен.

Russian Synodal 1876

день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он будет похож на военное время, когда в укреплённых городах и на сторожевых башняхраздаются звуки горнов и труб.