Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Те люди отвернулись от Господа и отступили от Него, перестав просить Его о помощи».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

кто за ГОСПОДОМ идти не захотел и не искал Его, о Нем не вопрошал».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и всех, которые неверно отпали от Господа и которые не ищут Господа и не спрашивают о Нём!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и тех, кто отвернулся от Господа и не ищет Господа и не вопрошает Его».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и тех, кто отвернулся от Господа и не ищет Господа и не вопрошает Его.

Russian Synodal 1876

и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и тех, кто отвернулся от Меня, Вечного, не ищет и не просит Моих благословений".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тех людей, которые отвернулись от Господа и отступили от Него, перестав просить Его о помощи, удалю Я из этих мест".