Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Станет пастбищем ваше побережье, с пастушьими хижинами и загонами для овец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ваша земля у моря будет пустым полем, пригодным лишь для пастухов, пасущих своих овец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И станет местом пастухов, отар овечьих страна прибрежная, где жили керитеи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Полоса земли при море будет пастбищами для пастухов и загонами для мелкого скота;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Станет пастбищем побережье, с пастушьими хижинами и загонами для овец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Станет пастбищем ваше побережье, с пастушьими хижинами и загонами для овец.

Russian Synodal 1876

и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Станет пастбищем ваше побережье - с пастушьими хижинами и загонами для овец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ваша страна у моря будет пустым полем, пригодным лишь для пастухов с их овцами.